Nestled in the historic Walled Garden, The Spa at Loch Lomond provides a rare sense of leaving one world and entering another